Sentence examples of "должен признать" in Russian

Select source language

Select target language

Должен признать, мне не понравилось. Hiç tatmin olmadığımı itiraf etmem gerek.

Я должен признать, что крайне удивлен. İtiraf etmeliyim ki, bende benzer hissediyorum.

Ну, должен признать, управление социальной защиты модернизируется медленно. Sosyal Güvenlik Yönetiminin modernize olmada çok yavaş olduklarını kabul ediyorum.

Каждый этап пути был рискованным и, должен признать, бодрящим. Her adım fena riskliydi ama kabul etmeliyim, canıma can katıyordu.

Должен признать, я очень обрадовался. İtiraf etmeliyim, çok iyi hissettim.

Но ты должен признать, это привлекло внимание. Ama kabul etmelisin ki, dikkat çekici oldu.

Должен признать, я всё ещё думаю о... İtiraf etmeliyim ki, ben de düşünmeden duramıyorum...

Должен признать, а ты отлично сражаешься, мистер Питтман. İtiraf etmeliyim ki, oldukça yürekli birisiniz, Bay Pittman.

Даже ты должен признать, что кошмарнее этого никто никогда не снимал. Hatta sen bunun bir kasete konulan en saçma şey olduğunu itiraf etmelisin.

Ладно, должен признать. Tamam, itiraf etmelisin.

Ты должен признать, что он безумец. Onun deli olduğu konusunda aynı fikirde olmalıyız.

Должен признать, подобные мысли посещали мою голову. İtiraf etmeliyim ki, bu düşünce aklımdan geçti.

Но, должен признать, чувство приятное. Ama itiraf etmeliyim ki, iyi hissediyorum.

Ты должен признать её заслуги. Onun da hakkını vermek lazım.

Должен признать, я твой самый преданный фанат. Kabul etmem gerek ki muhtemelen en büyük hayranınım.

Что совсем неплохо, должен признать, учитывая как часто наш юный мэр меня арестовывает. İtiraf etmeliyim ki bu iyi bir şey. Genç belediye başkanımızın beni kaç kere tutuklattığını düşündüğümüzde.

Должен признать, я переоценивал греков. İtiraf etmeliyim, Yunanlılar konusunda yanıldım.

Тогда он должен признать, что солгал в суде. O zaman yalan söylediğini halka açık duruşmada kabul edecek.

Должен признать, ты хорош. Gayet iyisin, hakkını vermeliyim.

Должен признать, я вас недооценил. İtiraf etmeliyim, sizi hafife almışım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download