Beispiele für die Verwendung von "дорогая мама" im Russischen

<>
Мамочка, моя дорогая мама. Anne, benim canım annem.
Нет, пятница, дорогая. Hayır, bugün Cuma hayatım.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Дорогая операция, пачки денег. Pahalı tedavi, tomarla nakit...
Мама, я подойду! Anne ben bakayım mı?
Нет аппетита, дорогая? İştahın mı yok tatlım?
Мама дала тебе это как напоминание... Annem bunu sana hatırlaman için verdi.
Дорогая, мы не сердимся. Tatlım, sana kızgın değiliz.
У неё ещё полно дел, мама. Yapacak daha önemli işleri var galiba annesi.
Дорогая, побудь немного эгоисткой. Tatlım, biraz bencillik yap.
Мама, таких было уже пять штук. Anne, saten döşemeIi beş tane vardı.
Настоящая вечеринка, дорогая. Harika bir parti hayatım.
Кларисса, прямо как мама. Clarissa, annene çok benziyorsun.
Мы просто беспокоимся о тебе, дорогая. Biz sadece senin için endişeleniyoruz, tatlım.
Мама идет, перезвоню позже. Annem geliyor. Seni sonra ararım.
"Дорогая бабушка Эйприл". "Sevgili April'in büyükannesi."
Ты, как и мама, сердишься за вчерашнее? Olanlar için sen de bana annem kadar kızdın mı?
Возможно вы и правы, моя дорогая. Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin.
Мама, поедем ко мне. Benimle eve gel, anne.
Тут некуда бежать, дорогая. Kaçabileceğin bir yer yok tatlım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.