Beispiele für die Verwendung von "же твоя мечта" im Russischen

<>
Это же твоя мечта, так? Bu senin hayalindi, değil mi?
Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Барни, это твоя мечта. Barney, bu senin hayalin.
Но он же твоя Немезида. Ama o senin baş düşmanın.
Не это твоя мечта. Hayalin bu değil ki!
О, а где же твоя церемония награждения За отличное мытье посуды вчера вечером? Sana hiç, dün akşam bulaşıkları ne güzel yıkadın diye ödül veren oluyor mu?
Значит, твоя мечта - стать лучшим из крупье? Yani senin hayalin işin ehli bir dağıtıcı olmak mı?
Это же твоя квартира! Ama orası senin evin!
Твоя мечта - писать сказки для детей. Hayalin çocuk hikayeleri yazan bir yazar olmak.
Эй, это же твоя почта. Biliyor musun? Bu senin postan.
И сейчас сбылась твоя мечта. Ты должна жить ею. Artık rüyan gerçek olmak üzere onu yaşamayı Blair'e borçlusun.
Слушай, Эми, я знаю, что школьники жестоки, но это же твоя школа. O gitar penasını bulduğumuzda ne olacak biliyorsun, değil mi, Dean? Ellerinizi mi kirleteceksiniz?
Пусть сбудется твоя мечта, Ангус. Hayalin konusunda iyi şanslar, Angus.
Она же твоя двоюродная сестра! Roman, o senin kuzenin!
Твоя мечта погубит тебя. Bu hayalin seni öldürecek.
Это же твоя больница. Hastanenin sahibi değil misin?
Это же твоя девичья фамилия, да? Bu senin kızlık soyadın, değil mi?
Это же твоя карточка. O, senin dosyan.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.