Sentence examples of "желаю" in Russian

Select source language

Select target language

Желаю удачи, Лорна! İyi şanslar, Lorna!

Я желаю увидеться с тобой. Keşke gelip, seni görebilsem.

Я желаю тебе сына. Sana bir oğul dilerim.

Желаю вам счастья, баронесса. Size mutluluklar dilerim, Baroness.

Я никому не желаю зла! Sorun istemiyorum, anladın mı?

Но я желаю ей только добра. Ben onun için en iyisini istiyorum.

Желаю счастья, идиоты! Bol eğlenceler, aptallar!

Желаю вам хорошего дня. Size iyi günler diliyorum.

Желаю хорошо провести остаток года с Лиззи. Yılın geri kalanında Lizzi ile iyi şanslar.

Здравия желаю, Ваше Величество. Uzun bir ömür diliyorum Majesteleri.

Желаю удачи, Тане. İyi şanslar, Tanne.

Я желаю вам всевозможных успехов в жизни, а сейчас... Dilerim hayatında daha iyilerini başarırsın, benimle olan işin bitti.

Люси, я желаю тебе отлично провести вечер. Lucy, bu gece güzel vakit geçirmeni istiyorum.

Я просто желаю ощущать радостный вкус войны бесконечно... Basitçe, ebediyen katıksız savaş sarhoşluğunu tatmayı dilerim...

Желаю тебе удачи, Черри. Sana bol şans diliyorum Cherry.

Ни слова супротив нее слышать не желаю! Onun aleyhinde kötü bir söz işitmek istemiyorum.

Поверьте мне, я желаю узнать правду, как и вы. İnanın bana, ben de en az sizin kadar gerçekleri istiyorum.

Это то, что я втайне желаю? Bu benim içten içe istediğim şey mi?

Я больше не желаю слушать глупого мальчишку! Ben artık aptal bir çocuktan duymak istemiyorum.

Я тоже желаю тебе удачи. Ben de iyi şanslar diliyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download