Sentence examples of "за ваше время" in Russian

<>
Спасибо за ваше время, мистер Делфино. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Bay Delfino.
Спасибо за ваше время, мистер Перкинс. Vakit ayırdığınız için teşekkürler, Bay Perkins.
Откровенно говоря, мы закончили, спасибо за ваше время. Aslına bakarsak, mutabıkız, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Пожалуйста, примите эту корзинку в знак нашей глубочайшей благодарности за ваше время и службу. Lütfen bu hediye sepetini bize ayırdığınız zamana ve hizmetinize minnettarlığımızın bir sembolü olarak kabul edin.
Спасибо за ваше время и щедрость. Teşekkür ederim. Zamanınız ve cömertliğiniz için...
Спасибо за ваше время, господа. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim beyler.
Большое спасибо за ваше время, леди и джентльмены. Bayanlar ve Baylar, zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.
ваше время на Земле закончилось! Bu dünyadaki sonunuz gelmek üzere!
За ваше отсутствие, Генезис стал галактическим противоречием. Yokluğunda Yaradılış galaktik bir ihtilaf sebebi haline geldi.
Я должна послать вас в ваше время. Sizi ait olduğunuz yere göndermek için geldim.
Спасибо за ваше письмо. Mektubunuz için sağ olun.
Мисс Фельнер, придет и Ваше время. Bayan Fellner, başka zamanlar da olacaktır.
Благодарим за ваше терпение и сотрудничество. Sabrınız ve iş birliğiniz için teşekkürler.
Ваше время вышло, Джимми. Senin miadın doldu, Jimmy.
Благодарю за ваше доверие, доктор Хилл. Bana güvendiğiniz için teşekkürler, Dr Hill.
Пожалуйста, я оплачу ваше время. Lütfen. Ayırdığın zaman için ödeme yaparım.
Спасибо за ваше гостеприимство, девушка. Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim genç bayan.
Это ваше время, Франклин. Bu senin seansın, Franklyn.
Спасибо за Ваше интересное мнение, господин Галкин. İlginç görüşünüz için teşekkür ederiz, Bay Galkina.
Ваше время истекло, сэр томас. Buradaki zamanınız doldu, Sör Thomas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.