Sentence examples of "за год" in Russian
Но настоящие преступники разгуливают по Уолл-Стрит в костюмах, которые стоят больше, чем мы зарабатываем за год.
Ama gerçek suçlular şehrin merkezinde, Wall Street 'teler. Bir senede kazandığımızdan daha pahalı takım elbiseler giyiyorlar.
Первый раз за год им не понадобились таблетки снотворного или полуночное мартини.
Yıllardan beri ilk defa uyku haplarına ya da geceyarısı martinilerine ihtiyaçları olmamış.
Я говорил, что никогда не писал чего-либо быстрее, чем за год.
Sana söylediğim gibi daha öne bir yıldan daha kısa bir sürede birşey yazmadım.
Если быть точным, за год Джек МакАлистер продал через холдинговые компании% своих акций.
Aslında geçen sene boyunca, Jack McCallister çeşitli yollarla kendi sahip olduklarının yüzde seksenini sattı.
Эти люди за год получают больше, чем мы за лет.
O insanların bir yılda kazandığı, bizim on yılda kazandığımızdan fazlaydı.
Нет криминальных записей, но за год до убийства его университет назначил ему дисциплинарное взыскание.
Sabıka kaydı yok, ama öldürülmeden bir yıl önce katıldığı lisansüstü okul programı tarafından cezalandırılmış.
Менеджер банка сказал, что это самый большой завоз наличных за год.
Evet. Banka müdürü, bu yılın en büyük para teslimatı olduğunu söyledi.
Если за год ей там понравится, поговорим об этом вновь.
Bir yıl sonra, hâlâ buna razı gösterirse bunu yeniden konuşuruz.
За год до нашей встречи я шесть недель был на луне где основным развлечением было жонглировать гусями.
Tanışmadan bir yıl kadar önce, bir uyduda hafta geçirmiştim. Ana eğlence şekli kazları havaya atıp tutmaktı.
Вот сколько мы сэкономили за год благодаря семье Рибейро.
Ribeiro'ların bizi bu yıl nelerden kurtardığına bak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert