Sentence examples of "забыть про" in Russian

Select source language

Select target language

Я вернулся домой и попытался забыть про Гардез. Eve döndüm ve Gardez konusunu ardımda bırakmaya çalıştım.

Слушай, Мэй, тебе надо забыть про отца. Bak Mae, bence en iyisi babanın yaptıklarını unutmak.

Ладно, если забыть про схожесть, почему Гектору нужно, чтобы Зейн убрал Эль Осо? Tamam, tematik benzerlikler bir yana, Hector neden El Oso'yu devirmek için Zane'e ihtiyaç duysun?

А значит, они могут купить вашу компанию, навсегда забыть про ваше лекарство и остаться в выигрыше. Bu da demek oluyor ki onları şirketinizi alıp, hapınızı gömüp bir servet yapmaktan alıkoyacak hiçbir şey bulunmuyor.

Если забыть про одного на капоте и парочке на крыше. Tabii kaportadakini saymazsak. - Tepede de iki tane var.

И как я мог забыть про такую важную вещь. Buraya bir canlı gelirse, her şey berbat olur.

Как я мог забыть про привилегию повара / клиента? Tabii ya. Aşçı / müşteri gizliliğini nasıl da unutmuşum?

если забыть про Барри и Катю почему он так не любит роботов? Hadi ama, Barry ve Katya'nın yanı sıra onun robotlarla derdi ne?

Если забыть про бомжа-каннибала, я как в сказку попал. Şu azgın ve evsiz yamyamı saymazsak, bir rüyada gibiydim.

ты должен забыть эту девушку. Şu kızı aklında çıkarmalısın artık.

Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?

Да, это сложно забыть. Evet, bunu unutmak zor.

Я читал в газете историю про колье вашей дочери. Gazetede, kızınızın kolyesi ile ilgili olan hikâyeyi okudum.

Хочу все это забыть. Her şeyi unutmak istiyorum.

Будто смотришь сквозь чужие очки, здесь говорится про левиафанов, как они появились. Başka birinin gözlükleri ile bakmak gibi. Sanırım bu Leviathan ve nasıl oldukları ile ilgili.

Тебе придётся забыть прошлую ночь. Dün gece olanların peşini bırakmalısın.

Мне случилось услышать кое-какую информацию про внеурочные увлечения одной из учительниц. Öğretmenlerden birinin, okul sonrası aktiviteleri ile ilgili bazı bilgiler aldım.

Как он мог забыть? Nasıl unutabilir ki bunu?

Лиз, маленький вопрос насчет скетча про Джона Яблочное Зерно. Liz, Johnny Appleseed skeci ile ilgili bir sorum olacaktı.

Как можно забыть надеть обувь? İnsan ayakkabısını nasıl unutabilir ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download