Sentence examples of "займёт" in Russian

Select source language

Select target language

Сколько времени у них займёт собрать другую армию? Başka bir ordu daha toplamaları ne kadar sürer?

Это займёт время, но расшифрованное сообщение появится на твоём ноутбуке. Biraz zaman alacak ama daha sonra şifresi kırılmış mesaj bilgisayarında görünecek.

Развод займёт лишь несколько дней. Boşanma sadece birkaç gün alır.

Это займёт всего секунду. Çok sürmez. -Nance...

Займёт целых три минуты. Dünya'ya gitmek dakika sürer.

Сколько это займёт, Милтон? Daha ne kadar sürecek Milton?

Это займёт пять минут. Sadece beş dakikanı alır.

Это всего минуту займёт. Sadece birkaç saniye sürecek.

Это займёт всего-то -10 лет. Taş çatlasa -10 yıl alır.

Хочешь сказать, он займёт твоё место? Onun, senin yerini alacağını mı söylüyorsun?

Программирование модуля займёт полчаса. REMO'yu yönlendirmek dakika sürer.

Это займёт всего минутку. Sadece bir saniye sürecek.

Как много времени ещё займёт этот проект? Şimdi, bu proje ne kadar sürecek?

Это займёт не больше минут. dakikadan fazla sürmez merak etme.

Это займёт меня минимум до вечера, и после этого я буду полностью разбитая. Bu en az saat'e kadar sürer, ve sonrasında tamamen kafayı vurup yatma niyetindeyim.

Кто займёт место Эрика? Eric'in yerine kim geçecek?

Мог бы, но это займёт неделю. Belki, o da bir hafta sürer.

Перевод инопланетного языка займёт некоторое время. Uzaylı dilini tercüme etmek zaman alıyor.

Это интервью займёт много времени? Röportaj ne kadar sürer acaba?

А знаете, что не займёт целую вечность? Sonsuza kadar sürmeyecek olan şey ne biliyor musunuz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download