Sentence examples of "заметить" in Russian

Select source language

Select target language

Я только хотел заметить... Sırası gelmişken söyleyeyim dedim....

Что еще там можно заметить? Görecek başka ne var ki?

Не все техники в состоянии.... заметить что-то подозрительное. Teknisyenlerin hepsi şüpheli hareketleri yakalayabilme becerisine sahip değil ki.

Должна заметить, что это версия. İtiraf etmeliyim ki, Bu mümkün.

Не могли не заметить розы. Elimde olmadan gülleri fark ettim.

Близнецов трудно не заметить. İkizleri görmemek zor olur.

Он может что- нибудь заметить. Belki göremediğimiz bir şeyi görür.

Как мы могли не заметить такой вражды в сердце нашей семьи? Ailemizin içinde böyle bir husumetin doğumunu nasıl olur da gözden kaçırırız?

Капитан Джек Харкнесс, прошу заметить нашивки. Yüzbaşı Jack Harkness, şeritlere dikkat et.

Ты просто был слишком глупым чтобы заметить. Ama sen bunun farkına varamayacak kadar aptaldın.

Довольно трудно не заметить. Fark etmemek çok zor.

Все сидят, любое движение легко заметить. Herkes oturuyor, hareketleri fark etmek kolay.

Что ему оставалось? Не заметить? Ne yapacaktı, görmezden mi gelecekti?

Хочу заметить, это была довольно уродливая ваза. Bilin diye söylüyorum: Gerçekten kötü bir vazoydu.

Позвольте заметить, что это здорово! Önceden söyleyeyim, harika bir şey!

Я не мог не заметить отсутствие полиции когда пришел домой. Evime döndüğümde kapımın önünde bir sürü polis arabasının olmadığını farkettim.

Должна заметить, что вы сильно отличаетесь от того, что я ожидала увидеть. Şey, itiraf etmeliyim ki, beklediğimden oldukça farklısınız. Saçmalama. Tam sana söylediğim gibi.

Но ты вернёшься при любом исходе. Мы и заметить не успеем. Ama kazansan da veya kaybetsen de biz farkına bile varmadan döneceksin.

Позволь мне заметить, по моему опыту все любят злодея. Kendi tecrübelerime dayanarak söylemeliyim ki, herkes bir suçluya bayılır.

Да, и должен заметить, я не поклонник принципа Лезвия Оккама. Şunu söylemeliyim ki, ben "Occamın Usturası" nda bir salağım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download