Sentence examples of "заняться" in Russian

Select source language

Select target language

Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?". Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun."

Будто, мне было чем еще заняться. Yapacak daha iyi bir şeyim olmadığından degil.

По-моему, Вам есть чем еще заняться. Yapman gereken başka bir işin yok mu?

Я решил заняться другими делами. Ben başka şeyler yapmayı seçtim.

Почему не заняться тем, что тебе удается? Elinden gelen bir iş bile yok mu senin?

Кто-то должен уже наконец заняться мальчишкой. Birilerinin o çocuğu yıldız yapması gerekiyor.

Теперь придётся этим заняться. Artık bunu yapmam lazım.

Заняться сексом на вершине горы или нарядиться в кожу? Dağın tepesinde seks yapmak ya da deriler giyinmiş olarak?

Нам самим придется заняться этим. Bu işi kendimiz halletmemiz gerekecek.

Как насчет заняться бизнесом? İş yapmak ister misiniz?

Тебе придётся одному заняться записью Оливера Рома в часов. Oliver Rome'un saat'deki işini kendi başına halletmek zorunda kalacaksın.

Тебе есть чем заняться. Senin yeterince işin var.

Нет. Деленн есть еще чем заняться а Стивен возвращается на Вавилон. Delenn'in halletmesi gereken işler var ve Stephen hemen Babil'e dönmek zorunda.

Эй, чем хочешь заняться после работы? Bu akşam işten sonra ne yapmak istersin?

Пилигримы вынудили меня этим заняться! Beni bunu yapmaya hacılar zorladı!

Нам есть чем заняться. Yapacak birkaç şeyimiz var.

Я предлагаю заняться протоколами в другой день. Ve anlaşmayı bir sonraki gün yapmayı öneriyorum.

Это у тебя, Рид. Мне тут есть чем заняться. Senin işin Reid, benim ilgilenmem gereken başka işlerim var.

Мы запустили резервный, но клуб придётся закрыть, чтобы заняться ремонтом. Yedek jeneratör çalışıyor ama maalesef bugünlük bu kadar. Hata tespiti yapmamız gerek.

Да. Да, я найду чем заняться. Tamam, ben yapacak bir şey bulurum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download