Sentence examples of "запретил" in Russian

Select source language

Select target language

После боя отец запретил мне когда-либо заниматься этим. Dövüşten sonra, babam bir daha dövüşmemi yasakladı.

Инспектор Кэмпбел запретил нам собираться группами более трех человек. Başmüfettiş Campbell üç kişiden fazlasının grup halinde toplanmasını yasakladı.

Ари запретил, но ты всё равно попёрся. Ты не только себя опозорил, ты опозорил меня. Ari sana hayır dedi, ama sen ısrar ettin ve sadece kendini değil, beni de utandırdın.

Его Святейшество его запретил. Papa Hazretleri filmi yasakladı.

Доктор запретил ему приезжать. Doktor gelmesine izin vermezdi.

Роберт категорически запретил это. Robert bunu açıkça yasakladı.

Тебе адвокат запретил со мной говорить? Avukatın artık benimle konuşmamanı mı söyledi?

Но твой дедушка запретил мне рассказывать тебе. Ama deden sana bir şey söylememi yasaklamıştı.

Почему ты запретил мне навещать тебя? Neden hapiste ziyaret etmeme izin vermedin?

Но босс нам запретил. Ama patron olmaz dedi.

Я же запретил играть эту песню! Size bu şarkıyı söylemeyeceksiniz demedim mi?

Оуэн запретил говорить об этом. Owen bu konudan bahsetmemeni söyledi.

Бог запретил тебе говорить правду? Tanrı gerçeği söylemeni yasakladı mı?

Фокус в том, чтобы судья запретил адвокатам его семьи показывать это видео в суде. Ailesinin avukatı tarafından bu videonun jüriye gösterilmesine yargıcın izin vermemesini sağlamanın bir yol bulmak gerekecek.

Поэтому он запретил пианино. Sonra da piyanoyu yasakladı.

Его дядя запретил Винсенту видеть Кею. Amcası, Vincent'e Kee'yi görmesini yasakladı.

Фюрер запретил сдавать город! Führer teslim olmayı yasakladı.

Директор запретил, клянусь. Önder yasakladı, maalesef.

Доктор запретил делать это. Hayır, doktor yasakladı.

Так, Альфонсо VII запретил "недавно обращённым" вести дела в Толедо. Alfonso VII, "yakın zamanda dönenlerin" Toledo'da devlet bürolarında çalışmasını yasakladı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download