Exemples d'utilisation de "запрещаю вам" en russe

<>
Я запрещаю вам брать это! Onu almanıza katiyen izin vermem!
А я запрещаю вам запрещать ей! Ben de kıza yasak koymanızı yasaklıyorum!
Как исполнительный директор Kabletown и NBC Universal я запрещаю вам использовать этот материал. Bir Kabletown ve NBC Universal yöneticisi olarak, size o görüntüyü kullanmamanızı emrediyorum.
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Я запрещаю тебе ехать. Hayır, gitmeni yasaklıyorum.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Франсин, я запрещаю. Francine, izin vermiyorum.
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
Я запрещаю использовать это слово. Kelime dağarcığından o kelimeyi yasaklıyorum.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Том Такер, я запрещаю тебе встречаться с моей мамой. Söz sende Peter. Tom Tucker, annemi tekrar görmeni yasaklıyorum.
Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.
Элджи, я запрещаю тебе креститься. Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum.
Более того, я хочу быть тем, кто дает вам радость. Bundan da ötesi, bu mutluluğu sana veren kişinin ben olmasını istiyorum.
Я запрещаю здесь плавать! Sana burada yüzmeyi yasaklıyorum.
Но я говорю вам правду! Ama ben sana doğruyu söylüyorum!
пока мистер Дарси не обратится к вам. Bay Darcy sana nutuk çekene dek bekle.
Фредова? Я хочу вам помочь. Offred, sana yardım etmek istiyorum.
Эхо Браво направляется к вам, сержант. Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş.
А я уже дал вам подсказку. Ben de sana cevabın ipucunu verdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !