Exemplos de uso de "izin vermiyorum" em turco

<>
Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum. Элджи, я запрещаю тебе креститься.
Francine, izin vermiyorum. Франсин, я запрещаю.
Hayır, buna izin vermiyorum. Нет. Я не дам разрешения.
O herif hapse girmediği sürece o eve geri dönmene izin vermiyorum. Я не позволю тебе вернуться домой, пока его не арестуют.
O zaman, bir otele gidebilir. Çünkü evime girmesine izin vermiyorum. Может отправляться в мотель Он не смеет возвращаться в мой дом.
Bu adamın kaçıp gitmesine izin vermiyorum, patron. Я не дам этому парню уйти, Король.
Köpeklere burada izin vermiyorum. Я не люблю собак.
Ona Ban Chon'a girmesi için izin vermiyorum. я не позволял ему разрушать Бан Чон.
O yüzden o tanığa izin vermiyorum. И я не разрешаю этого свидетеля.
O elemanla birlikte oğlumu maça götürmene izin vermiyorum. Я не отпущу его в парк с этим.
Onlara söyle Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermiyorum. Скажи им, что я не разрешаю Мэри покинуть страну.
Bir başka konu ise internete yüklenen içerikler ile ilgili topluluk haklarıydı, aktivistlerin yaşlılardan veya başkanlardan izin alması veya almaması gerektiği, hangi koşullarda olacağı ve açık lisansların konuya nasıl dahil olabileceği idi. В центре другой дискуссии оказались права местных общин на размещаемый в интернете контент: должны ли интернет - активисты спрашивать разрешения у старейшин и лидеров общин, и если должны, то в каких именно случаях, и какую роль в урегулировании подобных вопросов смогло бы сыграть использование свободных лицензий.
Bu biletleri sana öylesine vermiyorum. Я не просто даю билеты.
Laneti kırmam için yapmam gereken büyüyü gerçekleştirmeme ruhlar izin vermeyecektir. Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие.
Ama bir söz vermiyorum. Но ничего не обещаю.
Boş kargo ambarlarından birini botanik bahçesine çevirmek için izin istiyorum. Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею.
Sana geç kalman için para vermiyorum. Я плачу тебе не за опоздания.
Sen de herşeyin onunla ölmesine izin mi verdin? Ты позволишь всему этому умереть вместе с ней?
Dışarı çıkmama izin ver. Отпусти меня. Не могу.
Kaçmasına izin verme, polis kız. Не дай ей уйти, офицер.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS