Sentence examples of "заслуживают" in Russian

<>
Эти люди не заслуживают Бога. Bu insanlar Tanrılarını hak etmiyor.
И не заслуживают наказания Годвина. Godwyn tarafından cezalandırılmayı hak etmiyorlar.
Они не заслуживают тюрьмы. Hapse gitmeyi hak etmiyorlar.
Эти люди заслуживают этого. Bu insanlar bunu hakediyor.
Обезглавленные ведь тоже заслуживают отдыха, да, вождь? Kesik başında eğlenmeye hakkı var, değil mi şef?
Такие люди не заслуживают жить. Böyle adamlar yaşamayı hak etmez.
Да, и они заслуживают знать правду. Evet ve onlar gerçeği bilmeyi hak ediyorlar.
Даже магнаты, скупающие СМИ, заслуживают справедливости. Basını satın alan kodamanlar bile adaleti hak eder.
А теперь они заслуживают знать? Şimdi bilmeye hakları yok mu?
Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней. Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar.
Линн и дети не заслуживают этого. Lynn ve çocuklar bunu hak etmedi.
Я знаю много людей, которые заслуживают смерти. Ama ölmeyi hak eden pek çok kişi tanıyorum.
Но не все заслуживают милосердия. Ama herkes merhameti hak etmez.
Все красивые девушки заслуживают пойти на бал. Tüm güzel kızlar baloya götürülmeyi hak eder.
Эти храбрые, бородатые мужчины и женщины - крипто-зоологи, они заслуживают уважения к своему званию. O cesur, sakallı erkek ve kadınlar kriptozoologları ve bu unvanın gerektirdiği saygıyı da hak ediyorlar.
И все заслуживают шанса, чтобы это доказать. Herkes değiştiğini kanıtlamak için bir şansı hak eder.
Они заслуживают одинаковой участи. Aynı kaderi hak ediyorlar.
Все заслуживают немного счастья. Herkes mutluluğu hak eder.
Они заслуживают хотя бы этого. En azından bunu hak ediyorlar.
Все люди заслуживают одного, когда умирают, неважно, что они про себя рассказывают. Ne yapmış ya da ne söylemiş olurlarsa olsun tüm insanlar ölürken aynı şeyi hak eder.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download