Sentence examples of "hak ediyorlar" in Turkish

Select source language

Select target language

Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.

Ölümden iyisini hak ediyorlar. Они не заслуживают смерти.

Sana hislerini gösterme fırsatını hak ediyorlar. Они-то имеют право выразить свои чувства.

Neden ölmeyi hak ediyorlar? Почему они заслуживают смерти?

Evet ve onlar gerçeği bilmeyi hak ediyorlar. Да, и они заслуживают знать правду.

Bir dakikayı daha hak ediyorlar. Дайте им одну чертову минуту.

O cesur, sakallı erkek ve kadınlar kriptozoologları ve bu unvanın gerektirdiği saygıyı da hak ediyorlar. Эти храбрые, бородатые мужчины и женщины - крипто-зоологи, они заслуживают уважения к своему званию.

Bazen çocuklar iyi bir azarı hak ediyorlar. Иногда детишкам просто не хватает хорошего ремня.

Onlar daha iyisini hak ediyorlar. Они заслуживают лучшего.

Onlar bunu hak ediyorlar. Они заслуживают это.

Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

Evet, idam cezalarını burada infaz ediyorlar. Ага, вот где они делают казней.

Hiçbir şeyi hak etmedin. Ничего ты не заслужила.

Böyle okullar inşa etmeye yardım ediyorlar. Они помогают строить школы подобные нашей.

Jack'in neyi hak ettiğini bildiğini mi sanıyorsun? Откуда вы знаете, чего он заслуживает?

Biliyorsunuz sigaranın sizin için kötü olduğunu iddia ediyorlar ama bunu kanıtlamak için hiç medikal kanıtları var mı? Знаете, говорят, что курение вредит здоровью, но есть ли медицинские данные, подтверждающие это?

Bilmeyi de hak etmiyor. И не заслуживает знать.

Cezaevi çalışanlarını da kontrol ediyorlar. Тюремных работников они тоже проверяют.

Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti. А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам.

DNA'yı kontrol ediyorlar. Они проверяют ДНК.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download