Sentence examples of "заслужил" in Russian

Select source language

Select target language

Разве я не заслужил второй шанс? İkinci bir şans hak etmiyor muyum?

Я заслужил право называться умницей. Akıllı çocuk denmeye hak kazandım.

Ты заслужил нормальную жизнь, Джер. Normal bir hayatı hak ediyorsun Jer.

Руиз мог подтвердить, что я не заслужил этого отстранения от службы. Bir teorim vardı ve Ruiz bunu kanıtlayıp görevden alınmayı hak etmediğimi gösterebilirdi.

Видать Хэнк хоть что-то сделал правильно, раз заслужил такую шляпу. Hank böyle bir şapkayı haketmek için iyi bir şey yapmış olmalı.

Не представляю, чем заслужил такую милость, сэр. Böyle bir zarafeti hak edecek ne yaptım bilmiyorum efendim.

Ты заслужил гораздо худшее. Daha kötüsünü hak ediyorsun.

Скажи, чем я заслужил твое неуважение? Saygısızlığını hak etmek için ne yaptığımı söyle?

Кто-то, а Кроуфорд заслужил место у позорного столба. Direğe bağlanmayı hak eden biri varsa o da Crawford'dur.

Я заслужил эту должность. Bu mevkiyi hak ettim.

Ты доказал командам, что они ошибались и заслужил каждый заработанный тобой цент. takıma tamamen yanıldıklarını gösterdin ve o günden beri kazandığın her senti hak ettin.

Я точно это заслужил. Hak ediyorum bunu ben!

Ты заслужил эту жизнь. И вот она. Sen o hayatı kazandın, işte burada.

Думаю, за такую сумму денег я заслужил немного уединения. Ödediğim paraya bakarsak biraz mahremiyet hak etmiyor muyum? Tabii.

Подумал, что если кто и заслужил неприятности, то это они. Başına bela açılmasını hak eden birileri varsa o da onlardır diye düşündüm.

Всё это неважно, потому что я заслужил билет. Fark etmez ki zaten, bileti hak eden benim.

Ты не заслужил этого! Sen bunu hak etmedin!

Думал, что заслужил это? Hiç hak ettiğini düşündün mü?

Ты заслужил это, Чак. Bunu hak ettin, Chuck.

Ты заслужил победу, сынок. Kazanmayı sen hak ettin oğlum!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download