Sentence examples of "заслужила" in Russian

Select source language

Select target language

"Спасибо, я заслужила эту награду!" "Teşekkürler, Ben bu ödülü hakettim."

Я не заслужила такого счастья. Böylesine mutlu olmayı hak etmiyorum.

Кристина Янг заслужила эту награду, а не доктор Отстой из Хопкинса. Ödülü Cristina Yang hak etti. Hopkins'den "Dr. Berbat Biri" değil.

Она заслужила это, Кларк. Bunu hak etti, Clark.

Я заслужила это место. O koltuğu hak etmiştim.

И чем я это заслужила? Bu hallere düşecek ne yaptım?

Что я заслужила, Кэти? Ne hakettim ben, Katie?

Она заслужила этот подарок. O hediyeyi hak etmişti.

Теперь ты будешь ценить каждый шаг, потому что заслужила его. Artık attığın her adımın değerini bileceksin, çünkü bunu hak ettin.

Ты заслужила эту работу. Bu işi sen kazandın.

Она заслужила каждый пенни. Her kuruşu hak ediyor.

Я не заслужила помощи, но они - да. Ben yardımınızı hak etmiyor olabilirim ama onlar hak ediyor.

Ты заслужила это, Алекс. Bunu hak ettin, Alex.

Я тебя умоляю, она не заслужила места за этим столом. Yapma. O masada oturmayı hak etmiyor o. Orada oturan ben olmalıydım.

Она заслужила немного горячей сосиски. Biraz ateşli sosisi hak ediyor.

Очень рад за тебя, детка. Ты это заслужила. Senin adına çok sevindim hayatım, bunu hak ediyorsun.

Алма не заслужила всего этого. Alma bunu hiç hak etmiyordu.

Ладно, думаю, ты заслужила. Pekala, sanırım bunu hak ettin.

Думаю, я заслужила публичные извинения. Herkesin içinde bir özrü hak ediyorum.

Ты заслужила так себя чувствовать. Bu şekilde hissetmeyi hak ediyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download