Sentence examples of "bunu hak ettin" in Turkish

Select source language

Select target language

Kaç yıllık emeklerinden sonra bunu hak ettin sen sonunda kendi yönteminle şov dünyasında patlamayı başardın. После стольких лет упорной борьбы ты наконец нашёл, через какую дырку пролезть в шоу-бизнес.

Sevgili oğlum, bunu hak ettin! Мой мальчик, ты это заслужил!

Artık attığın her adımın değerini bileceksin, çünkü bunu hak ettin. Теперь ты будешь ценить каждый шаг, потому что заслужила его.

Ve saygımı hak ettin. И заработал мое уважение.

Bazıları bunu hak etseler bile. Даже если они этого заслужили.

Bu terfiyi hak ettin. Ты заслуживаешь это повышение.

Bunu hak ettiğim için. Потому что я заслужил.

Gerçek bir partiyi hak ettin. Ты заслужил добрую вечеринку ".

Lizzy için üzülüyorum. Bunu hak edecek bir şey yapmadı. Мне жаль Лиззи, она этого ничем не заслужила.

Özel bir hediyeyi hak ettin, örneğin bir Snickers ve bir CD çalar. За это ты получишь в подарок батончик "Сникерса" и ещё СD-плеер.

Sanırım bunu hak ettim. Bunu hak ettiğini düşünsem, senden özür dilemezdim. Ну если бы я так думал, то не стал бы извиняться.

Tamamen bir Ghostfacer olmayı hak ettin. Ты заслужил звание Охотника за призраками.

Hanım sütü, çünkü bunu hak ediyorsun. Женское молоко, ведь вы этого достойны!

takıma tamamen yanıldıklarını gösterdin ve o günden beri kazandığın her senti hak ettin. Ты доказал командам, что они ошибались и заслужил каждый заработанный тобой цент.

Başka bir kadınla görüştüğüm için bunu hak etmiyorum. Я ее не ценю и встречаюсь с другой?

Hak ettin bu ödülü, tarih yazdın. Вот какова заслуга за вклад в историю.

Her katile nasip olmaz işlediği suçtan kurtulmak! Bunu hak etmen lazım. Не все убийства он прощает Для этого, должна быть достойна вина.

Suçluluk duyduğun çok belli ve hak ettin. Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.

Omar bunu hak etmemişti. Омар такого не заслуживал.

Bugün dinlenmeyi hak ettin. Сегодня ты заслужила отдых.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download