Sentence examples of "hak etmiştim" in Turkish

Select source language

Select target language

Evet. Onu hak etmiştim, ben de ona sevgililer gününde hediye verdim. Сделал на нем гравировку, и подарил ей на день святого Валентина.

O koltuğu hak etmiştim. Я заслужила это место.

Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

Ben de öyle tahmin etmiştim. Да. Я тоже так подумал.

Hiçbir şeyi hak etmedin. Ничего ты не заслужила.

Yaptığımı itiraf etmiştim daha önce. Я уже во всем признался.

Jack'in neyi hak ettiğini bildiğini mi sanıyorsun? Откуда вы знаете, чего он заслуживает?

Bense sizi bir aile lanetiyle lanetlenmiş karanlık, gizemli bir konakta hayal etmiştim. А я уже представил Вас в мрачном таинственном замке, преследуемой фамильным привидением.

Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.

Ben de Neal'ı bir keresinde dünyaya azat etmiştim. Однажды я уже послала Нила в большой мир.

Bilmeyi de hak etmiyor. И не заслуживает знать.

Sonunu kesinlikle tahmin etmiştim. Я уже знал концовку.

Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti. А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам.

Evet, bunu ben de merak etmiştim. Да, я тоже об этом думал.

Sence affedilmeyi hak ediyor muyuz? Думаешь, мы заслуживаем прощения?

Herkesin içinde bir özrü hak ediyorum. Думаю, я заслужила публичные извинения.

Bu canavar yaşamayı hak etmiyor. Это чудовище не заслуживает жить.

Masada bir yeri hak ediyor. Он заслуживает место за столом.

Mardon hak ettiğini bulacak! Мардон получит по заслугам.

Siz bu yılda bir defalık' Yeni yılınız kutlu olsun Bayan Blackwell'den daha fazlasını hak ediyordunuz. Вы заслуживали большего, чем "Хорошего вам отпуска, мисс Блэквелл" раз в году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download