Sentence examples of "застал врасплох" in Russian

<>
Прости, если застал врасплох тогда. Öyle hazırlıksız yakalandığım için özür dilerim.
Значит, убийца застал его врасплох. Yani katil onu beklemediği anda yakalamış.
Он застал меня врасплох. Beklemediğim bir şekilde geldi.
Однажды он застал меня врасплох. Beni bir kere savunmasız yakaladı.
Если бы только ваш дедушка застал этот момент. Keşke büyük baban burada olsaydı da bunları görseydi.
Нужно застать пациента врасплох. Hastayı hazırlıksız yakalamak gerekir.
По дороге домой, я застал улицы подозрительно тихими. Evime girmek üzereyken sokakların dikkat çekici sessizliğini fark ettim.
Ты застала меня врасплох. Sadece beni hazırlıksız yakaladın.
Застал ее врасплох внезапным нападением. Ani bir saldırıyla onu şaşırtmış.
Доктор Райлли застала меня врасплох. Dr. Railly beni hazırlıksız yakaladı.
Я застал тебя в неудобный момент? Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
Они застали меня врасплох. Beklemediğim bir anda oldu.
Сынок. Я тебя застал. Oğlum, yakaladım seni.
Он выглядел таким здоровым, это застало врасплох бедную Франсин. O bir sağlık timsaliydi. Bu yüzden Francine çok hazırlıksız yakalandı.
Ксандер Харрингтон застал вас, когда вы обыскивали его кабинет, и вы убили его. Xander Harrington, seni, ofisinde bir şeyler ararken yakaladı ve sen de onu öldürdün.
Просто это застало меня врасплох. Ben sadece biraz hazırlıksız yakalandım.
Блайер застал вас в офисе. Blyer seni ofisinde görünce şaşırdı.
Наш единственный шанс - застать их врасплох. Tek şansımız onlara küçük bir sürpriz yapmak.
Ты застал меня врасплох. Да? Hiç beklemediğim bir anda öptün.
Что врасплох меня застанешь? Beni hazırlıksız yakalamayı mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.