Exemples d'utilisation de "извините" en russe

<>
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Извините, я должен ответить. Kusura bakmayın, açmam gerek.
Извините, где отдел садовых инструментов? Affedersiniz, bahçe aletleri ne tarafta?
Извините за встречу в Сенате. Senatör buluşması için kusura bakma.
Извините, закрытая вечеринка. Üzgünüm, özel parti.
Извините, я запутался. Affedersiniz, kafam karıştı.
Извините за головную боль. Baş ağrısı için üzgünüm.
Извините за беспокойство, шеф, но... Affedersiniz Şef, rahatsız etmek istemem ama...
Ах да, извините. Ah tabi, pardon.
Извините, я профессор Кинси... Affedersiniz, ben Profesör Kinsey.
Извините, но у нас проблемы с караоке. Üzgünüm, ama karaoke makinasında bir sorun var.
Извините, при всем уважении, как мы проникнем во дворец, охраняемый самыми жестокими солдатами в Италии? Pardon, saygım sonsuz ama İtalya'nın en gaddar askerlerinin koruduğu saraya hepimiz birden nasıl sızabiliriz? Yaratıcı düşünerek.
Верно. Извините, доктор, с ним бывает. Kusura bakmayın doktor, o bazen böyle oluyor.
Извините, Мистер О 'Дэй. Affedersiniz, Bay O 'Day.
Извините, я не разбираюсь в марках. Özür dilerim. Pullar hakkında hiçbir bilgim yok.
Извините, у нас штат переукомплектован. Üzgünüm, şuan eleman fazlamız var.
Ну, извините, но вы обещали. Şeyy, özür dilerim ama söz verdin.
Извините, я наверное смотрю как зомби. Pardon, yüzümde ifadesiz bir bakış olmalı.
Джон, извините - г-н Хадсон спрашивает вас. John, özür dilerim. Bay Hudson sizi istiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !