Sentence examples of "içine ettin" in Turkish

<>
Sen ne yapıyorsun? Ortamımın içine ettin. Ты что, мать твою, натворила?
Yine bütün eğlencemin içine ettin. Ты снова испортил мне удовольствие.
Klüp işinin içine ettin. Ему весь клуб разнесли.
İzin günümüzün içine ettin! Ты испортил наш выходной!
Bütün operasyonun içine ettin. Ты запорол всю операцию!
Ayrıca içine de başka şeyler atmayın! И больше ничего туда не кидайте!
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
Yani kutularin içine aslinda daha araziye girmemislerken mi baktin? - Dogru. То есть, вы проверяли коробки прежде, чем они попали сюда?
Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?
Kanı piyanonun içine akmış. Лужа крови внутри фортепиано.
Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?
Konteynırın içine göz atmamız gerekiyor. Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Bir çocuk içine düştü ve öldü. Ребенок упал в него и умер.
Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.
Ondan daha önemlisi, heykeli içine kim koydu? Ближе к делу, кто положил Кулак туда?
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Arabanın içine de bakın. Осмотреть машину внутри тоже.
Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?
Karnını içine çekme ya. Можешь не втягивать живот.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.