Sentence examples of "казались" in Russian

<>
они казались всеми деньгами в мире. Dünyadaki tüm para orada gibi gelmişti.
Мне они казались скучными. Çok sıkıcı olduklarını düşünmüştüm.
"Мне они казались вполне приличными". "Bana iyi insanlar gibi geldiler".
Они всегда казались реальнее всего остального. Her şeyden daha gerçek gibi hissettiriyor.
Но слухи казались серьезными. Ama söylentiler ciddiye benziyordu.
Занятия в школе всегда казались мне такой бездарной тратой времени. Okul sanki zaman kaybı gibiydi. - Ama öyle değildir.
Вот поэтому для него все лобовые стекла казались разбитыми. Baktığında tabi, bütün ön camlar kırık gibi görünmüş.
Его жертвы поначалу казались выбранными на месте, но теперь оказывается, что одна или более намечались конкретно. İlk görüşte kurbanları şans eseri seçilmiş gibi ancak artık içlerinden biri veya bir kaçının asıl hedef olduğu kesin.
Её родители казались милыми. Ailesi iyi insanlara benziyordu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.