Sentence examples of "как раньше" in Russian

Select source language

Select target language

Я не позволю оттолкнуть меня, как раньше. IBeni daha önce yaptığın gibi bir kenara atamazsın.

Те причины уже не так убедительны, как раньше. Bu nedenler de eskisi kadar ilgi çekici değil maalesef.

Давайте сыграем блюз, как раньше. Önceden yaptığımız gibi blues şarkıları yapalım.

Мое ночное зрение не такое хорошее как раньше. Gece görüşüm, eskiden olduğu kadar iyi değil.

Я хочу спасать людей как раньше. Eskiden olduğu gibi insanları kurtarmayı isterdim.

Не делится своими проблемами как раньше. Eskiden olduğu gibi problemlerini benimle paylaşmıyor.

Играй как раньше. Пользуйся интуицией. Önceden oynadığın gibi oyna-- kafandan.

Теперь не делают как раньше. Eskisi gibi işe yaramıyor ama.

Я хочу вести дела как раньше. Seninle iş yapmak istiyorum. Eskisi gibi.

Ты ищешь молодую женщину, которая смотрит на тебя так, как раньше смотрела Кейт. Ve sen de kendinden genç bir kadın arıyorsun eskiden Kate'in yaptığı gibi sana hayranlık duysun.

Все как раньше, м-р Сулу. Daha önceki gibi, Bay Sulu.

Так как мы не можем вернуться домой, мы требуем независимости, жить как раньше. Evimize geri dönemediğimiz için kendi bağımsız devletimizi istiyoruz, yaşam şeklimize özgürce devam edebilmek için.

Музыка сегодня не так важна, как раньше. Günümüzde müziğe artık o kadar da önem verilmiyor.

Можешь потереть мне спинку, как раньше? Eskiden yaptığın gibi sırtıma masaj yapar mısın?

Эта мысль больше не ранит меня так, как раньше. Bu düşünce bana daha önce olduğu kadar acı vermiyor artık.

Но все приходит в норму, как раньше. Ama her şey normale dönecek. Eskisi gibi olacak.

Если он умрет, все будет, как раньше. Eğer o ölürse, her şey eskisi gibi olacak.

Но люди уже не боятся, как раньше. Ama insanlar, bir zamanlar korktukları gibi değiller.

Люби меня как раньше. Eskisi gibi seviş benimle.

Занимайтесь своими делами, как раньше. Lütfen hayatınıza kaldığı yerden devam edin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download