Sentence examples of "каких" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы понять, каких именно, одного семинара недостаточно. Ama üç saatlik bir seminerden daha çok zaman alır.

С каких пор тебя это волнует? Benim ne istediğimin önemi var mı?

С каких пор ты это ешь? Ne zamandan beri bunları yemeye başladın?

С каких пор мы отворачиваемся от изгоев? Ne zamandan beri kanun kaçaklarını geri çeviriyoruz?

С каких это пор ты начал читать некрологи? Ne zamandan beri ölüm ilanlarını okur oldun sen?

С каких пор что-то скрываешь? Ne zamandan beri benden saklıyorsun?

С каких пор поставщик диктует мне, что продавать? Ne zamandan beri dağıtıcı ürünüme nasıl para harcayacağımı söylüyor.

С каких пор вы разговариваете? Siz ikiniz ne zamandır konuşuyorsunuz?

С каких пор мотив не важен? Ne zamandan beri sebep alakasız oldu?

С каких пор богу нужен силовой щит? Tanrılar ne zamandan beri kalkana ihtiyaç duyuyor?

Каких плохих парней, Джози? Hangi kötü adamlar, Josie?

С каких это пор нас стало волновать мнение твоих подруг обо мне? Peki neden bir anda, arkadaşlarının benim hakkında ne düşündüğünü umursar olduk?

Нет. С каких это пор опасность останавливает тебя? Hayır, ne zamandan beri tehlike seni durdurdu?

С каких пор я начал забывать реплики? Doğru. Tanrım, replikleri ne zaman karıştırdım?

С каких это пор ты используешь слова "на перспективу" в этом офисе? Ne zamandan beri "uzun vadede" yi bu ofiste kullanmaya izin verir oldun?

С каких пор ты начал отдавать приказы? Ne zamandan beri emirleri sen vermeye başladın?

С каких пор для патрулирования нужен смокинг? Devriye için ne zamandan beri takım gerekiyor?

С каких пор ты водишь? Ne zamandır araba sürüyorsun ki?

С каких пор мы стали так делать? Ne? Bunu yapmaya ne zaman başladık?

С каких пор ты употребляешь это? Ne zamandan beri bu şeyi kullanıyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download