Sentence examples of "конец смены" in Russian

Select source language

Select target language

Капитан хочет тебя видеть. Конец смены. Yüzbaşı vardiya sonunda seni görmek istiyor.

Был конец смены, мы остановили машину уголовников. Vardiyanın sonuna doğru suçlularla dolu bir arabayı durdurduk.

Уже конец вашей смены. Müdür bekliyor. Vardiyanın sonu.

Но у каждой смены есть конец. Ancak her vardiya sona ermek zorunda.

Врачи пустились в пляс, чтобы отметить конец эпидемии Эболы в Сьерра - Леоне Tıp Çalışanları Sierra Leone'un Son Ebola Hastasının Tahliyesini Dans Ederek Kutluyor

Никакой вам следующей смены. Size başka vardiya yok.

Твоему правлению пришёл конец! Senin devrin sona erdi!

Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.

Этой сказке здесь придёт конец. Ve hikaye de burada bitiyor!

Я продюсер и инженер "Ночной смены" с Чарли Кроу на FM. Z104'teki Charlie Crowe ile "Gece Vardiyası" nın prodüktörü ve ses teknisyeniyim.

Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.

Есть еще место для смены головы? Bİr kafa değişikliği daha yapabilecek misin?

Когда ты выйдешь из самолета, тебе конец. Uçaktan dışarı adımını attığın an her şey biter.

Прошло меньше суток. Она сбегает с работы посреди смены? saatten az zaman olmuş ve vardiyasının ortasında işi bırakıyor.

Иисус сказал, что конец подкрадется, как тать в ночи. İsa demişti ki, dünyanın sonu gece vakti hırsız gibi gelecek.

Но люди отрабатывают двойные смены, чтобы меня прикрыть... Ama insanlar benim nöbetime bakmak için çift vardiya çalışıyor.

Мы увидим конец оркестра. Orkestranın sonuna şahitlik edeceğiz.

я хочу двойные смены круглосуточно. Çift vardiya istiyorum, saat.

Один удар, и тебе конец. Bir yumruk yersin ve işin biter.

И спал здесь до начала смены. Mesai başlangıcına kadar yatakhaneye uyumaya gitmiş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download