Sentence examples of "кончились" in Russian

Select source language

Select target language

Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.

А у меня кончились подгузники. Daha fazla bezim de yok.

Но у нас кончились бюллетени. Ama başka oy pusulamız kalmadı.

Извините: они кончились. Bütün puf çörekleri bitmiş.

Мои отношения кончились, не успев начаться. İlişkim sona erdi ki daha başlamamıştı bile.

Слушай! Мы делали всё по-твоему, и у тебя кончились идеи. Bak, hep senin dediklerini yaptık, artık yapacak bir şeyin kalmadı.

Но лет уже почти кончились. Ama onaltı yıl neredeyse bitti.

И у меня кончились деньги. Ve param da bitmek üzere.

У меня кончились идеи. Bende başka fikir kalmadı.

У нас кончились крабсбургеры? Yengeç Burgerlerimiz bitti mi?

"у моего богатого друга-пилота кончились деньги". "zengin pilot sevgilimin parası bitti" demektir.

Все. Ваши минут кончились. Evet, dakikanız doldu.

А я-то думал, что у Франсин кончились сюрпризы. Ben de diyordum, Francine artık sürpriz falan yapamaz.

У тебя кончились салфетки или тебя приласкал Умпа Лумпа? Peçetelerin mi bitti yoksa Oompa Loompa mı okşuyor seni?

В женском туалете кончились прокладки. Bayanlar tuvaletinde tuvalet kağıtları kalmadı.

Игры кончились, Лекс. Artık oyun yok Lex.

Мам, печенья кончились. Anne, kurabiye kalmamış.

Игры кончились, верно? Oyunlar doğru, bitti?

У города кончились деньги? Şehrin parası mı bitti?

Кокаиновые войны не кончились. Kokain savaşımız bitmedi ki.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download