Sentence examples of "крест" in Russian

<>
В конце -х одной из традиций Ангелуса было подписывать свои жертвы вырезая крест на их левой щеке. 'lerin sonlarında, o Angelus iken onun geleneği, kurbanlarının sol yanağına bir Hıristiyan haçı oymaktı.
Голубой Крест почитаем за свои чудодейственные целебные свойства. Mavi Haç'a mucizevi iyileştirici gücü için saygı gösterilir.
Поблизости есть крест, но он никак не связан с бабушкой. Yakında bir haç var ama büyük annesinin mezarıyla bir ilgisi yok.
Да, как Красный крест. Evet, Kızıl Haç gibi.
Крест ты тоже снимешь? Haçı da mı alacaksınız?
Заставляя Майка признаться, ты просишь его поставить на карьере крест. Mike'a bunu itiraf ettirmen demek, hayatının üstüne sifonu çekmen demek.
Люди бегут за первым, кто протянет им шпагу или крест. Ama bir kılıç ya da haç gösteren ilk kişinin ardından gidiyorlar.
Каждый из нас несёт свой крест, Наз. Herkesin katlanması gereken bir durumu var, Naz.
И этот сукин сын не поставит крест на моей жизни. Çünkü bu küçük orospu çocuğu, hayatıma son noktayı koyamayacak.
Это даже на крест не тянет! Getirdikleri bir haç bile etmez ki.
Может крест побольше над кроватью повесить? Yatağın üzerine de büyük bir haç.
Полицейский, который нас преследовал, носит крест. Peşimize düşen polis. Dünya içindeki haç rozeti takıyor.
Мистер Крест, держите. Bay Crest, buyurun.
Думаешь, надо найти крест или разрушить алтарь? Sence haçı bulup sunağı yok, etmeli miyiz?
На тебе и крест, и еврейская звезда. Üzerinde hem haç hem de Davut yıldızı var.
Он увидел крест между рогов оленя. Geyik boynuzlarının arasında çarmıh gören adam.
Какой-то псих крест поставил. Delinin teki haç dikmiş.
Святой Крест? Что? Yüce Haç da nedir?
Крест высотой в пять футов... Beş ayak yüksekliğinde bir haç...
Красный Крест, CDC, Врачи без границ. Red Cross, CDC, Sınırları Olmayan Doktorlar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download