Sentence examples of "манипулировать" in Russian

Select source language

Select target language

Ты пытаешься манипулировать мной. Beni manipüle etmeye çalışıyorsun.

Он пытается манипулировать тобой. Seni manipüle etmeye çalışıyor.

Чак всего лишь пытается вами манипулировать, заставить вас отступить. Chuck burada sadece desteğini çekmen için seni manipule etmeye çalışıyor.

Если мы так плохи, зачем Сатане манипулировать нами? Madem o kadar aşağıyız, neden şeytan bizi kullanıyor?

Снова пытаться мной манипулировать. Beni tekrar kandırmaya çalışmayı.

Но мы можем попытаться им манипулировать. Ama belki onu, manipüle edebiliriz.

Вы пытаетесь мной манипулировать, мистер Уокер? Beni manipüle etmeye mi çalışıyorsun Bay Walker?

Конкретно одного, который можете манипулировать страхом. Özellikle, korkuyu manipüle edebilen bir şeytan.

Господи, Джини, не позволяй ему манипулировать тобой. Gini, sakın seni bu şekilde kullanmasına izin verme.

Затем маневрировать и манипулировать. Yönlendirmek, yönlendireni yönlendirmek.

Шпион должен уметь манипулировать любой целью в любое время. Bir ajan hedefini her an her yerde manipüle edebilmelidir.

Вы пытаетесь мной манипулировать? Beni kullanmaya çalışıyorsunuz ha?

Он тайно использовал информацию АНБ, чтобы манипулировать электоратом. Seçmenleri yönlendirmek için gizlice Ulusal Güvenlik'i ve FISA'yı kullanmış.

Я пошел туда не для того, чтобы манипулировать. Oraya onu manipule etmek için gitmedim, tamam mı?

Она рисковала жизнью моего сына, чтобы манипулировать мной. Sırf beni manipüle edebilmek için oğlumun hayatını tehlikeye attı.

Вами, ребята, так просто манипулировать. Siz insanları kontrol altına almak çok kolay..

Ты пытаешься снова мной манипулировать. Yine beni manipüle etmeye çalışıyorsun.

Она научилась только манипулировать, получать то, что она хочет. Öğrendiği tek şey istediklerini elde etmek için insanları nasıl manipüle ettiğiydi.

Ты говоришь, что он может манипулировать предметами? Bulunduğu ortama etki edip onu değiştirebildiğini mi söylüyorsunuz?

Хейли учила меня, как манипулировать мужчинами. Hayley bana bir adamı manipüle etmeyi öğretiyordu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download