Sentence examples of "ufak çaplı" in Turkish

<>
Kocalarından birisi ufak çaplı mafya babasıydı. один твой муж был мелким мафиози...
Düşünürsen, ufak çaplı bir mucize sayılır. Это маленькое чудо, если хорошо подумать.
Ufak çaplı yaralarınız var, ama hiçbiri açık yara değil. У вас есть небольшие синяки, но открытых ран нет.
Geçen seneki en büyük hatam çok ufak çaplı düşünmekti. В том году моей большой ошибкой стало думать Нет.
Dünya'nın heryerinde ufak çaplı savaşlar. Маленькие войны по всему миру.
Onlar ufak çaplı, sürtükler. Порой они просто маленькие сучки.
Onlar açıklanamayan bir şekilde köşeyi dönmüş ufak çaplı hırsızlar. Они - мелкие воры, которым везёт неожиданно долго.
Üçüncü ve dördüncü kaburga kemiğinde ayrıca sol ön kol kemiğinde ufak çaplı kırıklar mevcut. Тут микротрещины на третьем и четвертом левых ребрах. И на его левой лучевой кости.
Genellikle uyuşturucu, alkollü araç kullanma ve ufak çaplı rahatsızlık verme. В основном наркотики, езда в пьяном виде, домашние неурядицы.
Su kenarında, ufak bir kır evi. Он прямо на воде, небольшой коттедж.
Ama daha büyük çaplı. Но в большем масштабе.
Yandan araba darbesi sonucu G.C.S.. Ufak yaralanmalar var. в сознании, по шкале Глазго, небольшие ссадины.
Hatta bazı küçük çaplı müvekkiller bile getirmiş. Также, она привела несколько небольших клиентов.
Ufak bir korkudan zarar gelmez. Ничего страшного из-за небольшого страха.
Fırtına dinince geniş çaplı bir arama kurtarma operasyonu başlatırız. Когда буря утихнет, мы организуем полномасштабную поисково-спасательную операцию.
Cüceler, ufak binalar... Гномики, маленькие домики...
Geniş çaplı bir soruşturma başlatacağım. Я собираюсь устроить полномасштабное расследование.
Ufak bir sıkıştırma ve basit bir hokkabazlığı mahvettin. Немного болтовни - и ты испортил простой фокус.
Seni temin ederim, geniş çaplı bir soruşturma açacağız. Могу сказать тебе, что мы проведём тщательное расследование.
Bazı şavalaklar kendi başlarına ufak bir yürüyüş tertiplemek üzereler. Некоторые ротозеи, кажется, немного сбились с курса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download