Sentence examples of "ufak şeyler" in Turkish

Select source language

Select target language

Elbette birbirinizle ilgili sorununuz vardır ama onlar ufak şeyler. Да, у вас были проблемы, но незначительные.

Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?

Su kenarında, ufak bir kır evi. Он прямо на воде, небольшой коттедж.

Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.

Yandan araba darbesi sonucu G.C.S.. Ufak yaralanmalar var. в сознании, по шкале Глазго, небольшие ссадины.

Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.

Ufak bir korkudan zarar gelmez. Ничего страшного из-за небольшого страха.

Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?

Cüceler, ufak binalar... Гномики, маленькие домики...

Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.

Ufak bir sıkıştırma ve basit bir hokkabazlığı mahvettin. Немного болтовни - и ты испортил простой фокус.

Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.

Bazı şavalaklar kendi başlarına ufak bir yürüyüş tertiplemek üzereler. Некоторые ротозеи, кажется, немного сбились с курса.

Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler. Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.

Ufak bir yatırım şirketi kurduk. Это была небольшая инвестиционная компания.

Bazı şeyler asla değişmiyor, ha. Некоторые вещи не меняются, а?

Ufak bir oyun uydurdum. Я выдумал небольшую игру.

İçeri girelim de sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Пойдём внутрь, и я что-нибудь тебе приготовлю.

Orkideler hakkında ufak bir ipucu. И маленький совет насчет орхидей.

Bu onlara bir şeyler hissettirmiş olmadı. Это должно заставить их чувствовать что-то.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download