Sentence examples of "мне больно" in Russian

<>
Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.
Мужик, мне больно. Aptal herif. -Yaralandım.
Мне больно, что я не посватал тебя тогда. Nasıl da pişmanım. O zamanlar çöpçatan ayarlamadan bile bihaberdim.
Папочка, мне больно! Baba, canım yanıyor.
Клейтон, мне больно. Clayton, canimi yakiyorsun!
Дядя Чарли! Мне больно! Charlie Dayı, beni incitiyorsun.
И мягко сказать, мне больно. Şu kadarını söyleyeyim, canım yanıyor.
Соки, мне больно. Sookie, canım yanıyor.
Пусти, мне больно! Alex, canımı acıtıyorsun!
Ян, пожалуйста, мне больно. Ian, lütfen, canımı yakıyorsun.
Во-первых, мне больно. Birincisi, canım acıyor.
Мой шоколадный тортик, мне больно. Çember çikolatalı kekim, incindim ama.
"О, это очень болезненно, мне больно. "Bu çok acı verici. Gerçekten canım yanıyor."
Пустите! Вы делаете мне больно! Gitmeme izin ver, canımı acıtıyorsun!
Мне больно видеть кого-то столь несчастным. Birini mutsuz görmek bana acı veriyor.
Ваш выродок угрожал, что он зайдёт и сделает мне больно. Pislik oğlun, onun gelip bana zarar vereceğini söyleyerek tehditler savurdu.
Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.
Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.