Sentence examples of "мне всё объяснить" in Russian

Select source language

Select target language

он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.

Думала, Хоук мне всё рассказывает. Hawk bana her şeyi anlattı sanıyordum.

Но теперь ты должна мне всё рассказать. Ama şimdi her şeyi anlatman gerek bana.

Он мне всё рассказывает. Bana her şeyi anlatır.

Она мне всё рассказывала. Bana her şeyi anlatırdı.

Мне хочется всё тебе объяснить, но нельзя. Sana her şeyi açıklamak isterim, ama yapamam.

Холодильник сломался, так что мне пришлось всё съесть. Buzdolabı bozuldu. Ben de her şeyi yemek zorunda kaldım.

Хорошо, тогда позволь мне объяснить. Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım.

Думаю, Вы должны мне объяснить кое-что. Bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünmüyor musun?

Нет, это вы должны мне объяснить! Sen, Bana açıklama borçlu olan sensin!

Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.

Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить. Üç muhasebecim de bana bunu açıklamaya çalışıyordu.

Может кто-нибудь мне это объяснить? Birisi bana bunu açıklayabilir mi?

Не хочешь мне это объяснить? O olayı açıklayabilecek misin bana?

Ваше Высочество, вы обещали мне все объяснить. Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.

Что-то мне лучше объяснить тебе. Bazılarını ben daha iyi açıklarım.

Я считаю, ты должен мне кое-что объяснить. Çünkü gerçekten bana bir açıklama borçlu olduğunu düşünüyorum.

Мне может кто-то объяснить что происходит? Birileri bana neler döndüğünü anlatabilir mi?

Он признал это и всё мне рассказал. İtiraf edip, bana her şeyi anlattı.

Так вы хотите объяснить мне, что ваши убийства на моей совести? Öyleyse bana senin seri cinayetlerinin nasıl benim suçum olduğunu mu açıklamak istiyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download