Sentence examples of "мне пора возвращаться" in Russian

<>
Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.
Мне пора возвращаться в медчасть. Revire geri dönsem iyi olacak.
Ну, дорогая мне пора возвращаться. Evet Tatlım. Geri dönsem iyi olacak.
Алекс, мне пора возвращаться. Alex, ben gitmek zorundayım.
Мне пора возвращаться в галерею. Benim de galeriye gitmem lazım.
Мне пора возвращаться на работу. İşe dönmeliyim. - Hayır.
Это тонкий намек на то, что мне пора возвращаться домой? Bu bana vaktinden önce eve dönmem için ince bir gönderme miydi?
И да, мне пора возвращаться к работе. Çalışmak demişken, benim de işe dönmem lazım.
Похоже, пора возвращаться домой. Sanırım memlekete dönmenin vakti geldi.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Похоже, мне пора ехать, можете вернуться к ужину. Ben yola düşeyim de, siz de yemeğinize devam edin.
И ему пора возвращаться в спячку. Artık uykusuna geri dönme zamanı geldi.
Мне пора, Камилла. Ben gidiyorum, Camille.
Пора возвращаться в пустыню. Çöle dönme zamanı geldi.
Мне пора идти на встречу. Hepsi bu. Görüşmeye gidiyorum ben.
Пора. Саймон, нам пора возвращаться. Pekala Simon, geri dönmemiz lazım.
А теперь мне пора бежать. Teşekkürler! Gerçekten gitmem gerek.
Думаю, пора возвращаться. Bence artık geri dönmeliyiz.
Мне пора репетировать, Лон. Egzersiz zamanım geldi, Lon.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.