Sentence examples of "мне сказать" in Russian

Select source language

Select target language

Как мне сказать "купи мне порнуху"? 'Bana porno dergisi al' nasıl denir?

Что мне сказать жене и детям? Çocuklarıma ve karıma ne diyeceğim şimdi?

Мне сказать брату, чтоб уходил? Lan kan kardeşime git mi diyeyim?

И позвольте мне сказать... Öncelikle şunu söylemek istiyorum...

И что мне сказать мужу? Peki ya eşime ne diyeyim?

Мне сказать это, Сиси? Söylemek zorunda mıyım, Cece?

Он велел мне сказать тебе прощай. Size "hoşçakal" dememi söyledi.

Когда ты собирался мне сказать, что потерял контроль над реальностью. Hayâl ile gerçeği ayıramadığını bana ne zaman söyleyecektin? Söyledim işte.

Значит никто из вас не может мне сказать пол, рост или цвет волос нападавшего. Yani, ikinizden biri bana bu kişinin cinsiyetini, boyunu ya da saç rengini söyleyemiyor.

Вы ничего не забыли мне сказать? Söylemeyi unuttuğunuz bir şeyler var mı?

Айзек сказал, что силы Автора пытаются что-то мне сказать. Isaac, Yazar güçlerimin bana bir şey anlatmaya çalıştığını söylemişti.

Что мне сказать родителям? Annemle babama ne diyeyim?

Напомни мне сказать Диксону, насколько ты великолепна. Din'a senin ne kadar muhteşem olduğunu söylememi hatırlat.

Кое-кто забыл мне сказать. Birileri bana söylemeyi unutmuş.

И когда ты собиралась мне сказать? Ve bunu bana ne zaman söyleyecektin?

Билли сообщил мне о некоторых проблемах с моим назначением, о которых только вы компетентны мне сказать. Billy bana adaylığımla ilgili bir sorun olduğunu söyledi ve sen de bana olayı anlatabilecek nitelikteki tek kişiymişsin.

И что мне сказать клиенту? Müvekkilime ne söylememi bekliyorsunuz peki?

У тебя есть мне сказать что-нибудь хоть немного поинтереснее помимо этих твоих маленьких колкостей? Neden buradayız peki? Yaptığın iğnelemelerden başka söylemek istediğin bir şey var mı bana?

Фиби Буффе, Что Мне Сказать? "Phoebe Buffay, ne diyebilirim?

Ты ничего не хочешь мне сказать, Шмуил? Bana söylemek istediğin bir şey var mı Samuel?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download