Sentence examples of "мне стыдно" in Russian

Select source language

Select target language

Слушай, мне стыдно, что прошлый раз такая фигня получилась. Hey biliyor musun, son burada olduğumda kendimi epey kötü hissettim.

Мне стыдно за мою непредусмотрительность. Çok utanıyorum, ileriyi görememişim.

Иногда мне стыдно на нее смотреть. Onun umurunda değil ama ben utanıyorum.

Мне стыдно так, что слов нет! Ben çok özür dilerim. Nasıl diyeceğimi bilmiyorum.

Вы не представляете, как мне стыдно. Bu konuda ne kadar kötü hissettiğimi bilemezsiniz.

Мне стыдно говорить тебе правду. Sana gerçeği anlatmaya çok utanmıştım.

Мне стыдно, что у меня такой сын! Senin gibi bir oğlum olduğu için kendimden utanıyorum!

Наверное, мне стыдно. Sanırım kendimi utanmış hissediyorum.

Не хотел, чтобы вы думали, что мне стыдно... Bye. Yanlış fikre kapılmanı istemedim, işte, kötü hissettim.

Мне стыдно, скорей бы я умерла. Çok utanç verici. Çabucak ölsem daha iyi.

Мне стыдно признаться, но я приняла свое лекарство и после ужина заснула. Evet. Ama ne yazık ki, ilacımı almış ve yemekten sonra uyuya kalmıştım.

Мне стыдно признаться, но отказал. Bunu söylemekten utanıyorum ama geri çevirdim.

Мне стыдно, Пьер. Pierre, senden utanıyorum.

Мне стыдно за поведение нунция. Papalık büyük elçisinin tavrından utandım.

Пацан, ты возьми у них, мне стыдно. Evlat, sen hepsini aldın, ben alamadım. Peki.

Нет, мне стыдно. Hayır, kötü hissediyorum.

Мне стыдно за себя, честно. Dürüst olmak gerekirse, kendimden utanıyorum.

Мне стыдно, Калле. Çok mahcubum, Kalle.

Привет, это детектив Бартон, мне стыдно из-за того, что случилось. Merhaba, Ben Dedektif Barton. Geçen gün olanlar için kendimi çok kötü hissediyorum.

Нет, мне было бы стыдно. Hayır. Bu bana büyük utanç verirdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download