Sentence examples of "utanç" in Turkish
Translations:
all15
позор4
постыдное2
жаль1
неловко1
позора1
позорно1
позором1
постыдного1
стыд1
стыдно1
унижения1
Ameliyattan önce Bay Grant'e utanç verici bazı şeyler yaptığından söz ediyordun.
До операции вы сказали мистеру Гранту, что совершили нечто постыдное.
Hey, bu biraz utanç verici, ama, ismini bir kere daha söyleyebilir misin?
Это, типо, неловко, но мог бы ты повторить свое имя еще раз?
Basın bu işin kokusunu alırsa, bütün polis ve şehir için utanç kaynağı olur.
Если газетчики пронюхают что-нибудь про Нордберга пятно позора ляжет на полицию и весь город.
Ama her şeyi bilmemiz gerek, ne kadar utanç verici olursa olsun. Ve hızlı!
Но нам нужно узнать всё до последнего, и неважно, насколько это позорно.
Evet, utanç içinde istifa etmem konusunda ben de böyle düşünüyorum.
Да, я думаю так же о моей отставке с позором.
Castiel Raphael ile ilgili o kadar korkunç utanç ve dehşet verici şeyler söyledin ki.
Знаешь, Кастиэль, ты сказал столько постыдного, отвратительного и непристойного про Рафаила.
Sadece bir an sürer ama hayatımızın geri kalanını o ana utanç içinde bakarak geçiririz.
Это длится лишь мгновение но всю оставшуюся жизнь мы испытываем стыд за это мгновение.
Şu an Tono Toshiro'nun ailesinde ve bu benim için büyük bir utanç.
Мне очень стыдно, но сейчас он состоит в клане Тоно Тоширо.
Bak, söylediğim tek şey bildiğimiz şeylere güvenerek bu düğünü iptal etmek çok utanç verici olurdu.
Я только говорю, что это просто позор, если мы отменим свадьбу только из-за этого.
Hayatımın en utanç verici hareketiydi ve telafi etmek için tek şansım bu.
Это самое постыдное в моей жизни и это мой шанс все исправить.
Babam Millie'nin ailemizin adını lekelemesini sadece utanç olarak gördü.
Отец видит лишь позор, которым Милли наградила семью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert