Sentence examples of "многих людей" in Russian

Select source language

Select target language

Его возмущение перекликалось с чувством многих людей, в том числе политиков на Ближнем Востоке, отмечает американский ученый и историк Хуан Коул. Juan Cole'ün dikkat çektiği üzere bu Orta Doğu'daki politikacıları da içeren birçok kişiyle yankı eden bir duyarlılıktı.

Я думал об этом, у многих людей есть плохие воспоминания, да? Bu konu hakkında düşündüm, çoğu insanın kötü anıları vardır, değil mi?

За столь короткое время он коснулся жизней многих людей. Burada bulunduğu kısa süre zarfında birçok insanın yaşamını değiştirdi.

На кону жизнь многих людей. Birçok insanın hayatı söz konusu!

Возможно. Но Элиас разозлил многих людей. Mümkün ama Elias çok kişiyi kızdırdı.

Они могу нанести здесь большой ущерб, убить многих людей. Burada çok hasara neden olabilirler, millet. Çok kişiyi öldürebilirler.

Чувство юмора спасло здравомыслие многих людей, включая меня. Böyle bir şey benimki dahil birçok insanın aklını kurtardı.

Ты убила многих людей? Fazla insan öldürdün mü?

Странно, у многих людей смерть родителей вызывает страх. Ailelerinin ölümlerinden korkan çok fazla insan olması ne garip.

Но в его руках жизни многих людей? Birçok insanın yaşamı onun ellerinde değil mi?

Многих людей называют стоиками. Birçok insana stoacı denebilir.

Я работаю для многих людей. Çok fazla kişi için çalışıyorum.

Многих людей, как же. Pek çok insana, evet.

Ричард убил многих людей. Richard birçok insanı öldürdü.

У него ужасно получается. Он обжёг многих людей. Gerçekten kötü durumda, bir kaç kişiyi yaktı.

Она разрушит нечто хорошее для многих людей. Birçok insan için önemli bir şeyi mahvedecek.

Я пытаюсь спасти жизни многих людей. Ben birçok kişinin hayatını kurtarmaya çalışıyorum!

Наша терапия - непростое средство для многих людей. Terapimiz pek çok insan için zorlu bir tedavidir.

Но вы попросили многих людей поделиться очень болезненным опытом, и просто исчезли. Özellikle de şu anda ama bir sürü insana bazı acı verici deneyimleri sordun...

Это движение состоит из многих людей, а не из одного. Bu bir kişinin değil pek çok kişinin içinde bulunduğu bir Eylem'dir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download