Sentence examples of "можешь отпустить" in Russian

<>
Ладно, можешь отпустить. Tamam, artık bırakabilirsin.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Или ты сейчас решаешь, может пойти отвязать её и отпустить? En doğru şeyin onu çözüp, gitmesine izin vermek olduğunu sanıyorsun.
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Ты должна его отпустить. Jahel, onu bırakmalısın.
Эстер, можешь перенять управление лифтом? Esther, bu asansörü yönlendirebilir misin?
Но тебе придётся отпустить мальчика. Ama o çocuğu rahat bırakacaksın.
Холли, можешь зайти. Holly, artık gelebilirsin.
Тоби, мне придется тебя отпустить. Toby, sana yol vermek zorundayım.
Можешь попросить их убавить музыку. Müziğin sesini biraz kıstırabilir misin?
Вы должны добиться разрешения отпустить девчонку. Kızı bırakmak için izin almak zorundasın.
Ты можешь телепортировать нас? Bizi dışarı ışınlayabilir misin?
Нам придется отпустить Далию. Dalia'yı bırakmak zorunda kaldık.
Можешь попытаться обмануть этих людей. Bu insanları istediğin kadar kandırabilirsin.
У нас часов, чтобы выдвинуть обвинение или отпустить вас. Hakkında suçlamada bulunmak veya seni salı vermek için saatimiz var.
Ты можешь впустить меня? Beni iceri sokabilir misin?
Ты не сможешь её отпустить, как не пытайся. Öfkemi bırakırsam onu da bırakırım diye korktum belki de.
Ты можешь пройти квалификацию, однако, кэдди этим не занимаются. Bir oyuncu olabilirsin ama bu taşıyıcıların yaptığı türde bir şey değildir.
Думаю, так как это твое первое нарушение, мы можем отпустить тебя с предупреждением. Bence bu ilk suçun olduğu için sadece uyarı ile gitmene izin verebiliriz. Mariana? Katılıyorum.
Мэтти, можешь поднять руки? Matty, kolunu kaldırır mısın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.