Beispiele für die Verwendung von "мы поговорим" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Возвращайся в мотель, Мы поговорим утром. Sen şimdi otele dön bunu sabah konuşuruz.

Мы выпьем по бокалу, мы поговорим, узнаем друг друга. beraber içki içeceğiz, ve konuşacağız, birbirimizi daha iyi tanıyacağız.

Папа, а можно мы поговорим с дедушкой наедине? Baba, büyükbabamla bir dakika özel olarak konuşabilir miyiz?

Может быть мы поговорим об этом вечером? Bu akşam bu konuyu bir konuşsak mı?

мы поговорим об эмигрантах их будущего итак... Bugünkü konumuz gelecekten gelen göçmenler. Tamam mı?

Мы поговорим об Институте позже. Enstitü hakkında daha sonra konuşuruz.

О библии мы поговорим после того, как ты прослушаешь кассету. Kasette ne olduğunu öğren de gel ondan sonra İncil hakkında konuşalım.

Опусти ледокол и мы поговорим. Buz kıracağını bırak ve konuşalım.

Возвращайся и мы поговорим... geri gel ve konuşalım...

Мы поговорим позже, если захочешь, хорошо? Eğer ihtiyacın olursa tekrar konuşuruz, tamam mı?

Мы поговорим попозже, да? Sonra konuşuruz, değil mi?

Сейчас мы поговорим, да? Şimdi konuşuyoruz, değil mi?

Эм, мы поговорим попозже, хорошо? Um, daha sonra konuşuruz tamam mı?

Мы поговорим и всё уладим. Konuşacağız ve bu işi çözeceğiz.

Мы поговорим с пастором и все организуем. Ayarlamaları yapması için yarın bir papazla konuşuruz.

Не возражаете, если мы поговорим о господине Воловице? Artık Bay Wolowitz ile ilgili konuşsak sorun olur mu?

Я Сунил Бакши, и сегодня мы поговорим о правосудии. Ben, Sunil Bakshi, Bugün adeletin yerini bulmasını konuşacağız.

Я думала, мы поговорим серьёзно, но Джин только молчал. Ciddi şeylerden bahsedeceğimizi düşünmüştüm, ama Jin bütün zamanı susarak geçirdi.

Освободи меня и мы поговорим. Beni serbest bırak da konuşalım.

Мы поговорим об этом позже. Мне пора бежать на встречу. Evet haklısın, ama şimdi önemli bir toplantıya yetişmem gerek.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen