Exemples d'utilisation de "мы позаботимся о" en russe

<>
Мы позаботимся о Тени. Biz gölgenin çaresine bakarız.
Мы позаботимся о тебе. Не беспокойся. Merak etme, biz sana bakarız.
Мы позаботимся о Нике. Ben Nick ile ilgilenirim.
Мы позаботимся о мистере Рамси. Biz Bay Ramse'nin icabına bakarız.
Хорошо, мы позаботимся о хозяине. Tamam, dükkan sahibiyle biz ilgileniriz.
Линн, мы позаботимся о вас. Leanne, sana çok iyi bakacağız.
Хорошо. Мы позаботимся о Вас. Pekâlâ, size iyi bakacağız.
Обещаю, мы позаботимся о семье! Hammad, bunun farkındayım. Ailenle ilgileneceğiz.
Мы позаботимся о вашей кошке. Biz kedinize göz kulak olacağız.
Мы позаботимся об этом, Лиланд. Biz o işi hallediyoruz, Leland.
А теперь, Сми, позаботимся о Питере Пэне. Şimdi, Sımii, Peter Pan Efendi'nin icabına bakalım.
Мы позаботимся об этом подлеце. Biz bu hainin icabına bakarız.
В этом смысл полиции: "Мы позаботимся о вас". Polis "sana göz kulak olacağız" muhabbetinde hep iyidir zaten.
Мы с Диксоном позаботимся о Лиаме. Din ve ben Liam ile ilgileniyoruz.
Мы обо всём позаботимся. Biz ilgileneceğiz, John.
Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь. Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın.
Мы хорошо о ней позаботимся. Ben ona çok iyi bakarım.
Мы все о нем позаботимся. Hepimiz onu seviyoruz, ilgileniriz.
Мы сами обо всём позаботимся. Kendi başımızın çaresine kendimiz bakmalıyız.
Мы с Майклом позаботимся об этом не привлекая копов. Michael ve ben onun icabına, polisleri karıştırmadan bakarız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !