Sentence examples of "на полную ставку" in Russian

<>
Почему бы тебе не вернуться на полную ставку? Neden tam zamanlı bir işe dönmüyorsun, tatlım.
Если привезу, смогу получить работу на полную ставку. Onu bu sefer geri getirebilirsem tam gün çalışan olabileceğim.
Ну, да, в смысле, нам нужен продюсер на полную ставку. Bu arada evet. Yani, tam zamanlı bir yapımcıyı seve seve kabul ederiz.
Я солью тебе полную информацию по делу. Bu davanın tamamını sana el altından verebilirim.
Хочу сделать ставку на сегодняшний бой. Bu geceki maça bahis oynamak istiyorum.
Сэр, десантный Очистим. Мы сделали полную безопасность развертки. Komutanım, iniş gemisi temiz Tam güvenlik kontrolünden geçirdik.
Не принимайте эту ставку! Görmezden gelin o fiyatı!
И заплатит она полную таксу. Ve sana tam ücretini ödeyecek.
Именно на это милиция и сделала ставку может восемь? Milis güçlerin bahse girdiği şey de buydu. Veya sekiz.
А я рассчитываю на полную поддержку вашего руководства. Ve sizin çalışanlarınızdan da tam bir işbirliği bekliyorum.
Вот эту ставку я приму. Ben de bahse varım ki.
Корабельные орудия на полную мощность. Geminin silahları artık tam güçte.
Раскрыть соперника стоит двойную ставку. Rakibini görmek iki bop eder.
Нужно провести полную инвентаризацию к возвращению агента Кенинга. Agent Koenig dönene kadar tam bir envanter istiyorum.
Сделай еще одну ставку завтра. Yarın bir bahis daha oyna.
Они предлагают полную стипендию. Tam burs teklif ediyorlar.
Помнишь мою ставку к одному? 'e bahsi hatırladın mı?
Вы заслуживаете того, чтобы прожить очень долгую, полную боли и мучений жизнь. Senin hak ettiğin çok uzun, acı dolu, işkence dolu bir hayat yaşamak.
Сделаем ставку на то, с кем безопаснее? Kimin daha güvende olduğuna ne kadara bahse girersin?
Нет, я принимаю полную ответственность. Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.