Sentence examples of "на свидании" in Russian

<>
С женщиной на свидании с невыносимым болваном. Dayanılmaz bir salakla randevuda olan bir kadınla.
Я не была на свидании со школы. Ben de lise sondan beri kimseyle çıkmadım.
Так ты на свидании? Sen biriyle mi çıkıyorsun?
Никогда не была с ним на свидании, но думаю... Güven bana, onunla hiç çıkmadım, fakat kafamda canlandırıyo...
Приглашу ее на свидании. Ona çıkma teklif etmeye.
Смотрите-ка, кто на свидании. Bakın kimler buluşmuş da gelmiş.
Росс на свидании с твоей сестрой. Tanrım, Ross kız kardeşinle çıkıyor.
Кларк на свидании вслепую? Clark biriyle mi buluştu?
Ой, на свидании. Oh, bir randevu.
На свидании положено танцевать, Ричард. Dans randevunun bir parçası, Richard.
Но на свидании Карл повел меня в мексиканский ресторан. Ama ilk randevumuzda, Karl beni Meksika restoranına götürdü.
Мы же договорились о свидании, что поужинаем сегодня вместе. Buluşacaktık, hatırladın mı? Bu akşam bir randevumuz vardı.
Я договорился о свидании с продавщицей. Ve satıcı bayanla bir randevum var.
На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа. Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.
Что, на первом свидании? Ne, ilk buluşmada mı?
А не о свидании. Yeniden birileriyle çıkmayı değil.
Напоминает о нашем первом свидании. Bu görev ilk randevumuzu hatırlattı.
Что ты сказал, когда просил ее о свидании? Ona çıkma teklif ederken tam olarak ona ne dedin?
Девушке нельзя такое говорить на первом свидании. İlk buluşmada bir kıza ondan hoşlandığını söylememelisin.
Что, секс на первом свидании? İlk randevuda ne, seks mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.