Sentence examples of "на случай если" in Russian

Select source language

Select target language

На случай если бы цветы не сработали. Kolye mi? Çiçekler işe yaramazsa diye.

На случай если та свалится. Olur da diğeri düşer diye.

На случай если вы понадобитесь на другой стороне. Belki başka bir tarafta yer almana ihtiyacım olabilir.

Ну, знаешь, на случай если мы- - и не думай об этом. Şey, düşündüm de.. olur da.. Hayır düşünmedin, kapat şu çeneni.

Достань веревку на случай если не получится. Her ihtimale karşı bize biraz ip getir.

Да, на случай если что-то случится с машиной. Makineye bir şey olma ihtimaline karşı bunları bilmek gerekiyor.

Первый случай заболевания был зарегистрирован февраля в лесах Гвинеи. İlk vaka Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi.

На всякий случай, одолжил его у Фи. İşler ters giderse diye, bunu Fi'den aldım.

Был также случай в мечети. Camide de bir olay yaşanmış.

Это личные распоряжения на случай, если со мной что-то случится. Yerine getirilmesi gereken özel işlerim, başıma bir şey gelirse diye.

На всякий случай и все такое. Yolda beklenmedik olaylar falan olur belki.

На случай, если произойдёт худшее. Durumun bir anda kötüleşme ihtimaline karşı.

Этот случай не интересует Пуаро. Bu dava, Poirot'u ilgilendirmiyor.

Это защита на случай потери или кражи. Kayıp ya da çalınmaya karşı güvenlik tedbiri.

Случай, вовлекающий издателя нашей книги, по определению необычный. Kitap yayıncımızı içeren bir vaka, doğası gereği standart olamaz.

На случай плена, разумеется. Yakalanırsan diye, tabii ki.

На этот случай у меня есть запасной мотор. Bu gibi durumlar için yedek bir motorum var.

этот случай вывел меня.. Yani bu vaka beni...

В силу этого факта, это обычный случай... Durumun gereği olarak, bu klasik bir dava...

Я тут адрес написал, на всякий случай. Ne olur ne olmaz diye adresi buna yazdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download