Sentence examples of "наверстать упущенное" in Russian

<>
Просто обед, чтобы наверстать упущенное. Bu sadece yemek. Arayı kapatmak için.
Теперь нам нужно наверстать упущенное. Şimdi kaybettiğimiz zamanı telafi edelim.
Думаю, я просто пытаюсь наверстать упущенное время к кем-то ещё. Sanırım başka birisiyle geçirmek isteyip, geçiremediğim zamanları, onunla geçiriyorum.
Саксон получил фору, но я намерен наверстать упущенное. Avantaj San'da olabilir ama ben de arayı kapama niyetindeyim.
Пошли, пора наверстать упущенное. Hadi, zamanı boşa harcamayalım.
Мы должны наверстать упущенное время. Kayıp olan zamanı telafi etmeliyiz.
Как наверстать упущенное время, когда... Bu zaman nasıl telafi edilir ki?
Теперь вы должны наверстать упущенное время. Artık boşa giden zamanı telafi etmelisin.
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
И я провела последние пять лет наверстывая упущенное время, узнавая её. Geçtiğimiz beş yılı da kaybettiğim vakti telafi ederek geçirdim, onu tanıyarak.
Она захочет наверстать потерянное время. Kaybettiği zamanı telafi etmek isteyecek.
Это ты сможешь наверстать. Bunu telafi etmen gerekecek.
Я уверена тебе еще много чего нужно наверстать. Eminim arayı kapatmayı istediğin bir sürü şey vardır.
Не знаю, удастся ли наверстать. Bunu nasıl telafi edeceğiz, bilmiyorum!
Ты должна дать мне шанс всё наверстать. Telafi etmem için bana bir şans vermelisin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.