Sentence examples of "надежду" in Russian

Select source language

Select target language

"Красочный квартал" Газы дарит надежду Палестине Gazze'nin "Renkli Mahallesi" Filistin'e Umut ve Şifa Getirdi

Поэтому не теряй надежду. Bu yüzden umudunu kaybetme.

Я дарю Америке надежду. Amerika'ya da umut veriyorum.

Один оптимизм, любовь, и надежду. İyimserlik, sevgi ve evet, umut.

Чтобы дать людям надежду. İnsanlara umut vermen için.

Мы приносим радость и надежду в жизнь людей. İnsanların hayatına çok fazla neşe ve umut getiriyoruz.

Мы даем обычным парням надежду. Biz sıradan adamlara umut veriyoruz.

Ты даешь людям ложную надежду. İnsanlara boş yere ümit veriyorsun.

Потерял надежду на спасение, Джон? Bütün kurtuluş umudunu yitirdin mi John?

Вы дали мне ложную надежду. Bana boş yere umut verdin.

Когда юный Теммес Бакстер был одержим, я справил последние обряды. И оставил надежду. Genç Tammas Baxter İblis tarafından ele geçirildiğinde son ayini uyguladım ve umut etmeyi bıraktım.

Вы дали им надежду сегодня. Bugün onlara umudu siz verdiniz.

Я еще не потерял надежду найти решение. Bir çözüm bulma umudumu bir kenara bırakmadım.

Не время терять надежду. Umudunu kesmenin zamanı değil.

Ты даёшь ему надежду, а он с ума сходит! Çünkü ona ümit veriyorsun, bu da onu deli ediyor.

Незаметно уйти и продолжать намеченный путь, либо дерзко заявиться на порог, вверяя надежду в руки судьбы. Planladığım gibi yoluma devam edebilir veya yüzsüzce kapıyı çalıp, varsa eğer, umut var mı diye bakmaktı.

Это дало мне надежду. Bu bana umut verdi.

Томасин потеряла всякую надежду. Thomasin tüm umudunu kaybetmişti.

Фернандо, похищение немецкого Посла дает мне надежду. Fernando, Almanya Büyükelçisi'nin kaçırılması bana umut veriyor.

Ты спугнул нашу надежду Империи. İmparatorluğun tek umudunu yok ettin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download