Sentence examples of "надеялась" in Russian

Select source language

Select target language

Я надеялась, что буду такой же... Ben de öyle olurum diye düşünmüştüm ama...

Надеялась встретить вас там. Seninle orada buluşmayı umuyordum.

Она надеялась, что когда-нибудь я встречу такую женщину. Bir gün, erkek gibi bir kadınla tanışacağımı umuyordu.

Какая жалость. Я-то надеялась увидеть хоть что-нибудь. Ben de bir güzellik yakalarım diye ummuştum.

Я надеялась поговорить с вами об утреннем ограблении. Bu sabahki soygun hakkında sizinle konuşmayı ümit ediyordum.

Понимаю, что ты надеялась на иной исход. Bliyorum, bu işin başka türlü sonuçlanmasını umuyordun.

Я надеялась, что она врёт, и мы выясним, что Анджело подкупил ее. Galiba onun yalan söylüyor olmasını umuyordum. Böylece biz de Angelo'nun ona rüşvet verdiğini ortaya çıkarabilecektik.

Я надеялась, что Руби передумает... Ruby fikrini değiştirir diye umut ediyordum.

Надеялась, что получится по-хорошему. Daha barışçıl olur diye umuyordum.

Одинокая и позабытая, я и не надеялась, что она посмотрит в мою сторону. Yalnız ve unutulmuşken, bir daha yüzüme bakmaz diye düşünürken, elimden tutup gülümsedi bana.

Я надеялась, что могу остаться на ночь. Bu gece burada kalmam sorun olmaz diye umuyordum.

Я надеялась увидеть Мэрилин. Marilyn'le görüşmeyi bekliyordum ama...

Я надеялась на небольшое веселье. Biraz eğlenmeyi dört gözle bekliyordum.

Я надеялась, что ты откажешься. Ben hayır dersin diye tahmin ediyordum.

Я увидела твой огонь и надеялась обогреться. Ateşini gördüm ve biraz ısınırım diye umdum.

Я надеялась услышать более научное объяснение. Ben daha bilimsel bir açıklama bekliyordum.

Надеялась привлечь её внимание и это сработало. Bu ilgisini çeker diye düşündüm ve çekti.

Я надеялась, ты сгоришь вместе с нашим домом. Ben de evimizle birlikte kül olup gitmişsindir diye umuyordum.

Я надеялась вы мне поможете. Yardım edersin diye ümit ediyordum.

Но я надеялась успеть поговорить с Эдом. Ama gitmeden önce Ed ile konuşmayı umuyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download