Sentence examples of "надо повзрослеть" in Russian

Select source language

Select target language

В том смысле, что сперва тебе надо повзрослеть. Şu demek; belli bir yaşa geldiğinde hazır olursun.

Это тебе надо повзрослеть.. Asıl senin büyümen lazım.

Твоему приятелю надо повзрослеть. Sevgilinin bunları aşması gerek.

Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.

Позволь мне повзрослеть, для начала. İlk önce benim büyümeme izin vereceksin.

Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.

Маршалл, настало время нам повзрослеть. Marshall, artık büyüme vaktimiz geldi.

Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.

Завтра я должна повзрослеть. Çünkü yarın büyümek zorundayım.

Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.

Думаю настало время нам повзрослеть. Yetişkin gibi davranmamızın vakti geldi.

Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.

Ты не можешь помешать Дебби повзрослеть. Debbie'yi böylesi bir fırsattan mahrum edemezsin.

Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.

Не думаешь, что тебе пора повзрослеть? Sence de artık büyümenin zamanı gelmedi mi?

С ними надо быть строгим. Onlara karşı sert olman gerek.

Наша холостяцкая жизнь была великолепной, но пора повзрослеть. Vahşi bekarlar olarak yaşamımız harikaydı. Ama büyümenin zamanı geldi.

Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим. Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak.

Нам надо удержать тебя от наркотиков. Seni hap kullanmaktan uzak tutmamız gerek.

Однажды я слышал, как какой-то парень из группы сказал "Больше не надо практиковаться. Bir gruptaki genç birinin.. "Artık prova yapmamıza gerek.... yok" dediğini duymuştum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download