Sentence examples of "нам пора уходить" in Russian

Select source language

Select target language

Хорошо, Люси, нам пора уходить. Tamam, pekala Lucy, gitmemiz lazım.

Дюк, нам пора уходить. Duke, gitme vakti geldi.

Нам пора уходить, пойдём? Sanırım gitmeliyiz, olur mu?

Идем, нам пора уходить. Hadi, yola çıkmamız lazım.

Спасибо за съедобную еду, но нам пора уходить. Bu yenilebilir yemek için teşekkür ederiz ama gitmemiz gerekiyor.

Эй, детка, пора уходить. Hey, gitme vakti geldi evlat.

Давай придумаем пароль, который будет означать, что пора уходить. Evet. Gitme vaktinin geldiğini belli etmek için bir kelimeye ihtiyacımız var.

Мисс Киллиан, все вы, вам пора уходить. Bayan Cillian, hepiniz, artık gitmenizin vakti geldi.

Мэттью, пора уходить. Matta, gitme zamanı.

Скоро приедут грузовики, пора уходить. İlk kamyonlar az sonra gelir. Gitmeliyiz.

Идемте, пора уходить. Haydi, gitme zamanı.

Куки, пора уходить. Cookie, hadi artık.

Ладно, пора уходить. Tamam, gitmeliyiz buradan.

Ладно, Казанова, пора уходить. Tamam Kazanova, gitme zamanı geldi.

Ладно, всем пора уходить сейчас. Tamam, artık herkesin gitmesi gerekiyor.

Манола, думаю, тебе пора уходить. Pekâlâ Manola. Sanırım senin buradan gitmen gerek.

Кажется, вы не заметили, что пора уходить? Ne zaman gitmen gerektiğini hiç bilmiyorsun, değil mi?

Кажется, снова пойдёт дождь. Пора уходить. Galiba yağmur yağacak, belki de gitmeliyiz.

Да и мне пора уходить. Benim de gitmem lazımdı zaten.

Нам всем пора уходить! Hepimiz gitmeliyiz! Hadi!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download