Sentence examples of "направлении" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, нет, я просто сделаю большой шаг в противоположном направлении. İşe bak sen. Ters yöne doru ters dizlerimle bir adım atayım madem.

Послушай, наши с Шарлоттой отношения развиваются в нужном направлении. Bak, Charlotte ile aramızda olan şey, tıkırında gidiyor.

Падает в этом направлении. Devrilme bu istikamete doğru.

Другой летел в направлении города Шантар. Diğeri Shantar adlı şehre doğru gidiyordu.

След масла ведёт в этом направлении. Yağ izi bu yöne doğru gidiyor.

"Дискавери" был вытолкнут в направлении Ио. Discovery İo'ya doğru çekiliyor. Ya da Jüpiter'den uzaklaşıyor.

Увидел подозреваемого, стреляющего в юго-восточном направлении. Şüpheliyi silahını güneybatı istikametine doğru ateşlediğini gördüm..

Илай вел Моссад и нашу страну в опасном направлении. Eli, Mossad'ı tüm ülkede tehlikeli bir yöne sürüklüyordu.

ведут под конвоем в северном направлении.... kuzey yönüne doğru ilerleyen konvoyda görüldü.

Мы пойдём в направлении, которое укажет мой отец. Babam hangi yola girmeye karar verirse o yola gireceğiz.

Он в том направлении! O arkada şu tarafta!

Несколько дней назад он уехал из дома в неизвестном направлении. "Bir kaç gün önce esrarengiz bir yol macerasına çıktı.

Идет назад в этом направлении. Bu tarafa doğru geri geliyor.

Может ты чувствуешь, что тебя тянет в каком-то направлении? Kendini yakın hissettiğin sana yakın gelen bir yön var mı?

Считайте от в обратном направлении. 'dan geriye doğru sayın.

События начинают развиваться в совершенно определенном направлении. İşler, çok kesin bir yolda ilerliyor.

Они решили пойти в другом направлении. Başka bir yöne gitmeye karar verdiler.

Что за недоумок посоветовал вам идти в этом направлении? Hangi kafadan kontak size bu tarafa gidin dedi ki?

Идешь в определенном направлении, а комната разворачивается. Bir yöne gidiyorsun ve oda tekrar kendine açılıyor.

Ёто шаг в правильном направлении. Doğru yola doğru bir adım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download